Что-то я, несмотря на зиму, проснулась от интеллектуальной спячки. За пару дней доделала кучу подвешенных дел, отправила заявку на одну конференцию, написала в Лодзь, чтобы мне прислали свежевышедшую Кельто-Славику, каковой сборник всем рекомендую ( Read more... )

Из Бретани пришло письмо - разрешение на перевод и издание перевода книги Жарля Приеля "Моя жизнь в России". Спасибо бретонцам, теперь мне есть чем занять в свободное ото всего остального время :) и, надеюсь, в обозримом будущем порадовать читателей ( Read more... )

... А теперь я пытаюсь пристроить в издательство мемуары Жарля Приела про революцию 1917го года в России...

Вот смотрите, какая волшебная книжечка у меня вышла как раз к Новому Году:


( Read more... )

Вопрос к тем, кто читал "Бретонские легенды".
Чего, на ваш взгляд в этой книге не хватает и что, наоброт там лишнее? Что вам в ней активно не понравилось?
(В отличие от предыдущих постов я не набиваюсь на комплименты, мне наоборот нужна критика. И чем больше, тем лучше. Нужно для дела.)

Как только ни интерпретируют читатели бретонские легенды...
http://rbardalzo.livejournal.com/7251.html

Поскольку лето и у меня образовалось немного свободного времени я продолжаю потихоньку переводить приключения бретонсца в России. Жарль ПРиель пересказывает разные предреволюционные байки и в том числе приводит вот это, речь идет о дяде Николая II ( Read more... )

Покончив с преподаванием снова занимаюсь всякими штучками для души. Наконец-то (не прошло и года!) выкладываю окончание первой главы о приключениях бретонсца в России и начало второй главы. Как обычно, ваши замечания и впечатления приветствуются.

Читать тут:http://www.muradova.ru/html.

Оче6нь приятно читать в сети такое ( Read more... )

Если вам не спится и хочется почитать что-нить боевое, где крутые дядьки лупят друг друга до летального исхода, где кровавая борода прилипает к стенам и прочая, то предлагаю вашему вниманию перевод очередной бретонской сказки про Крутого Уокера, то есть про Парня с железной палицей. Этой самой палицей он наносит увечья гнусному простуженному ( Read more... )